Как переводится уфмс россии

ТАСС-ДОСЬЕ. Федеральная миграционная служба (ФМС России) – орган исполнительной власти, отвечавший за разработку и реализацию государственной политики в области миграции.

Упразднение

Указом президента РФ Владимира Путина «О совершенствовании государственного управления в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и в сфере миграции» от 5 апреля 2021 г. ФМС России была упразднена. а ее функции переданы Министерству внутренних дел РФ. Согласно документу, мероприятия по передаче полномочий службы МВД должны быть завершены к 1 июня 2021 г.

Правовые основы деятельности

В своей деятельности ФМС руководствалась конституцией РФ, федеральными законами «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» от 15 августа 1996 г., «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 г.

, «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» от 25 июля 2002 г., постановлением «О вопросах Федеральной миграционной службы» от 13 июля 2012 г.

, международными договорами и другими законодательными актами РФ.

Функции

ФМС России оформляла основные документы, удостоверяющие личность гражданина РФ, вела производство по делам о гражданстве; осуществляла регистрационный учет населения, в том числе иностранных граждан и лиц без гражданства, находящихся на территории РФ; выдавала визы, разрешения на работу и иные документы для въезда и пребывания иностранцев в России, а также разрешения на привлечение работодателями иностранных работников; контролировала трудовую миграцию в РФ; пресекала незаконную иммиграцию; занималась вопросами размещения в России беженцев и вынужденных переселенцев, рассматривала вопросы предоставления им убежища в РФ. Кроме того, ФМС имела право вести производство по делам об административных правонарушениях в пределах своей компетенции, принимала решения о депортации из РФ иностранных граждан и лиц без гражданства.

Структура

В структуру ФМС входили руководство ведомства, его центральный и зарубежный аппарат, а также территориальные органы в субъектах РФ. Предельная штатная численность работников ведомства составляла 42 тыс. 13 человек (без персонала по охране и обслуживанию зданий).

В их числе 17 тыс. 438 федеральных государственных гражданских служащих (с 1 января 2021 г. – 18 тыс. 850, с 1 января 2021 г. – 20 тыс. 264 человек), 11 тыс. 116 сотрудников органов внутренних дел (с 1 января 2021 г. – 9 тыс. 704, с 1 января 2021 г. – 8 тыс. 290), а также 13 тыс.

459 работников.

Руководство

Федеральную миграционную службу возглавлял руководитель, назначаемый на и освобождаемый от должности правительством РФ. С 20 июля 2005 г. этот пост занимал Константин Олегович РОМОДАНОВСКИЙ. Глава ведомства имел восемь заместителей, в том числе одного статс-секретаря-первого заместителя руководителя ФМС (список).

Коллегия

При ФМС России действовала коллегия в составе 24 человек во главе с руководителем службы. В ее состав входили заместители главы ведомства, руководители подразделений центрального аппарата, начальники региональных управлений ФМС, представители Администрации президента и Аппарата правительства РФ.

Центральный аппарат

Центральный аппарат ФМС России состоял из 10 управлений и двух департаментов по основным направлениям деятельности (положение о ведомстве позволяло иметь три департамента и до 17 управлений).

• Департамент по организации работы с иностранными гражданами;
• Организационно-административный департамент;
• Организационно-аналитическое управление;
• Управление внешних связей;
• Управление выработки стратегии предоставления государственных услуг гражданам РФ;
• Управление информационных технологий;
• Управление по вопросам гражданства и видов на жительство;
• Управление по организации работы с соотечественниками и переселенцами;
• Управление по работе с обращениями граждан и организаций;
• Управление правового обеспечения;
• Управление собственной безопасности;
• Финансово-экономическое управление.

Предельная штатная численность центрального аппарата ФМС составляла 688 человек (без персонала по охране и обслуживанию зданий), из них федеральных государственных гражданских служащих 374, сотрудников органов внутренних дел — 314. По данным Росстата, в конце 2015 г. в центральном аппарате ФМС работали 310 человек, их ежемесячная средняя заработная плата в 2015 г. составляла 65 тыс. руб.

Зарубежный аппарат

Согласно указу главы государства от 19 июля 2004 г. представительства ФМС за рубежом и представители службы в составе дипмиссий РФ составляли загранаппарат Федеральной миграционной службы.

Представительства ФМС функционировали в пяти государствах: Армении, Латвии, Киргизии, Таджикистане и Туркмении. В двух странах – Молдавии и Украине – действовали представители ФМС (список).

Предельная численность загранаппарата службы — 43 человека.

Территориальные органы

С 1 января 2006 г. в каждом субъекте РФ были созданы территориальные органы ФМС, объединившие подразделения паспортно-визовой службы и подразделения по делам миграции МВД, ГУВД, УВД субъектов федерации, с выводом их в отдельную структуру прямого подчинения.

Деятельность территориальных подразделений ФМС в каждом федеральном округе курировали заместители руководителя ведомства. В 85 российских регионах действовали 77 управлений ФМС, в частности Управление по Астраханской области и Республике Калмыкия и др. (список). Предельная численность территориальных органов ФМС – 41 тыс.

282 человека, в том числе федеральных государственных гражданских служащих 17 тыс. 21 человек (с 1 января 2021 г. – 18 тыс. 433, с 1 января 2021 г. – 19 тыс. 847).

Совещательные органы

При ведомстве действовали Общественный и Научный советы, а также Совещание при руководителе ФМС.

Подведомственные учреждения

В структуру ФМС входили федеральное казенное учреждение «Главный центр обеспечения деятельности ФМС России», 14 центров временного размещения вынужденных переселенцев, беженцев и иммигрантов, два центра медико-психологической реабилитации вынужденных переселенцев, база материально-технических ресурсов, пять центров временного размещения иностранных граждан, учебно-методический центр, два центра для содержания лиц, подлежащих реадмиссии, федеральное государственное унитарное предприятие «Паспортно-визовый сервис».

Символика

ФМС России имела официальный геральдический знак — эмблему и флаг, утвержденные указом главы государства от 20 апреля 2007 г. Эмблема ведомства представляла собой изображение серебряного двуглавого орла с распростертыми крыльями, увенчанный тремя коронами.

На его груди орла — фигурный щит с полем бордового цвета, в которое острием вниз вписано геральдическое стропило с диагональными полосами серебряного и черного цвета. Над стропилом — восьмилучевая звезда. В правой лапе орла — скипетр, в левой — держава.

Флаг ФМС представлял собой бордовое прямоугольное полотнище, в верхнем левом углу которого изображен Государственный флаг РФ. В нижней части правой половины полотнища располагается геральдический знак службы.

Награды

В системе ведомственных наград ФМС восемь медалей (им. Екатерины Великой «За пользу службе во славу Отечества», «За службу» двух степеней и др.) и один нагрудный знак («Почетный работник ФМС России).

Кроме того, к наградам ведомства относятся Почетная грамота, благодарность руководителя ФМС и занесение на Доску почета ФМС России, также решением главы ФМС сотрудники службы могут награждаться именным оружием.

День работника миграционной службы

Ежегодно 14 июня, начиная с 2007 г., в РФ праздновался профессиональный праздник сотрудников ФМС — «День работника миграционной службы».

История ФМС России

Федеральная миграционная служба России была создана указом президента РФ Бориса Ельцина 14 июня 1992 г. на базе Комитета по делам миграции населения при Министерстве труда и занятости населения РФ. Ее первым руководителем в 1992–1999 гг. стала Татьяна Регент. В 1990-е гг.

деятельность ФМС России была сконцентрирована в области планирования миграционной политики и регулирования трудовой миграции. Функции выдачи паспортов, разрешительных документов (виз и т.п.

), регистрации и учета населения полностью выполнялись Паспортно-визовой службойМинистерства внутренних дел (МВД) России.

https://www.youtube.com/watch?v=wr1EOTgZ3Wk

Указом главы государства от 17 мая 2000 г.

«О структуре федеральных органов исполнительной власти» ФМС России была упразднена, а ее функции переданы в Министерство по делам Федерации, национальной и миграционной политики РФ. На следующий год, 16 октября 2001 г.

, Министерство по делам Федерации, национальной и миграционной политики РФ упразднено и его функции в части реализации миграционной политики переданы в Министерство внутренних дел РФ.

23 февраля 2002 г. Федеральная миграционная служба была образована в составе МВД России. В марте 2004 г. при пересмотре структуры органов исполнительной власти РФ, ФМС вновь была воссоздана качестве самостоятельного ведомства.

Деятельность ФМС регулировалась «Положением о Федеральной миграционной службе», утвержденным постановлением правительства РФ от 13 июля 2012 г.

Видео:Звонок из УФМС.Самое простое объяснение недействительности паспорта РФ.Скачать

Как расшифровывается УФМС: полномочия, функции, упразднение

При оформлении загранпаспорта или других заграндокументов, так или иначе, придётся столкнуться с аббревиатурой УФМС, расшифровка которой обозначает полное название ведомства службы миграции.

За последние годы многое изменилось, и орган больше не является самостоятельной госструктурой, узнать больше об истории и причинах расформирования ФМС и о теперешних функциональных возможностях ведомства, можно из этой статьи.

Что означает аббревиатура

Под УФМС подразумевается Управление Федеральной Миграционной Службы, в СССР этот орган назывался ОВИР. Госорган, проводящий работу согласно решениям аппарата государственной власти по делам миграции. До лета 2021 года УФМС обладало законодательными правами на контролирование миграционных течений и напрямую подчинялось правительству страны.

Спектр обязанностей службы был довольно обширен, включая создание стратегии государства в миграционной политике, решение по иммиграционным и эмиграционным вопросам, а также рассмотрение других запросов по данному сегменту.

Работники УФМС влияли на разработку федеральных законодательных актов и постановлений, выдачу информации об оформлении различной документации для населения и исполнение обязанностей по выдаче:

1. Внутренних и международных паспортов.
2. Удостоверений личности.
3. Присвоение гражданского статуса, беженства и РВП.
4. Миграционных карт.
5. Визовых разрешений для гостей из других государств.
6. Постановкой прибывших иностранцев на миграционный учет.
7. Приглашений на посещение государства.
8. Разрешений на трудоустройство.

На законодательном уровне учет и регламент по правовому положению приезжих помогают в поддержании порядка в государстве, благодаря этому сдерживался поток нелегальных мигрантов из других стран, и легализировалось жительство всех иностранных категорий на территории РФ. Однако из-за того, что действия подразделения были в некотором смысле ограничены, достичь высоких результатов и полного контроля по миграционному вопросу у ФМС как самостоятельного органа не получилось.

История расформирования УФМС

Формирование этой организации началось в 1992 году. По решению президента к 2009 году, она стала самостоятельной структурой управления, и впоследствии была наделена статусом федеральной службы миграции. Под собой объединяла департаменты:

• Паспортной и визовой работы.
• Миграционные подразделения МВД в регионах.
• Структуры, подчиняющиеся МВД напрямую.

Однако позже вступил в силу президентский указ «О улучшении работы госуправления в сфере контроля за оборотом наркотических препаратов, психотропных веществ и их прекурсоров и в сфере миграции», и в 2021 году УФМС перестало быть отдельным ведомством.

Причиной этого стало то, что будучи структурой, работающей в отдельном самостоятельном режиме, Федеральная Миграционная Служба не получала полномочия для ведения оперативно-розыскной работы и процесс передачи дела в соответствующий госорган оборачивался дополнительными затруднениями и потерей внушительного количества времени.

https://www.youtube.com/watch?v=JVY5GfZa-gQ

Также самостоятельное существование ведомства не отметилось ожидаемой эффективностью. Рост нелегальной миграции повлиял на незаконное распространение наркотиков, и в качестве меры по борьбе с этими двумя факторами было принято решение перевести ФМС и ФСКН под управление госоргана, который на законодательном уровне отвечает за порядок и соблюдение законов в государстве.

Под чей контроль перешли функции УФМС

Приемником ведомства теперь является Главное управление по вопросам миграции (ГУВМ МВД).

Это подразделение МВД России, существующее, как структура, работающая в самостоятельном режиме при центральном аппарате Министерства внутренних дел в сфере миграции с правом на реализацию государственной политики в данном сегменте: осуществление применения мер для борьбы с правонарушениями, аудиторских и контролирующих функций, а также надзору и оказанию государственных услуг. Кроме этого, ГУВМ МВД борется с ростом незаконной иммиграции. Подчиняется министру внутренних дел.

Ранее Федеральная Миграционная Служба уже была под управлением МВД и возвращение этого положения, не стало кардинальной переменой для населения. Практически все отделения остались на своих местах. Скорее это можно охарактеризовать, как концепция позволяющая избежать проделывания дополнительной ненужной работы в этих ведомствах и более четко скоординировать свою деятельность.

Перечень обязанностей ведомства

У ГУВМ МВД широкий спектр обязательств и функциональных возможностей, помимо того, что структура вырабатывает и реализует направление миграционной политики, включая осуществления мер пресечения незаконной миграции, присвоение гражданского статуса, принятия беженцев и вынесения решений касательно других категорий приезжих, также органом проводится регистрация физлиц и другие предусмотренные законодательством функции.

Основой задач и целей ГУВМ МВД является выполнение соответствующих законодательству юридических обязательств по соблюдению нормативно-правовых актов.

Регистрации, учета, выдачи и замены всех документальных удостоверений личности гражданина России, в том числе за пределами страны, при получении гражданства и отказе от него, а также в контроле за нахождением в России людей с гражданством других государств и лиц, не являющихся гражданами ни одной из стран мира.

Что входит в компетенцию ГУВМ МВД России:

• Все аспекты оформления международных заграндокументов и всей документации, служащей удостоверением личности россиянина в других странах.
• Постановка на регистрационный учет по адресу жительства или пребывания в стране.
• Присвоение статуса вынужденного переселенца в соответствии с законодательным регламентом.
• Оформление, выдача и замена документа свидетельствующего об участии в госпрограмме по переселению соотечественников на добровольной основе.
• Выдача и замена внутреннего паспорта.
• Лицензирование рабочего статуса граждан РФ за рубежом.
• Выдача разрешения на временное проживание иностранным резидентам и лицам, не имеющим какого-либо гражданского статуса при прибытии в РФ.
• Вынесение решения по запросу на ВНЖ.
• Предоставление справочных сведений.
• Ведение миграционного учета и отслеживание потоков пересекающих границу РФ лиц.
• Оформление, продление срока действия и восстановление визовых разрешений.
• Выдача пригласительной документации для посещения страны.
• Утверждение беженского статуса и решение о предоставлении временного убежища.
• Оформление разрешения на работу в государстве для приезжих из близкого или далекого зарубежья.
• Работа с гражданскими лицами для оценки эффективности и качества деятельности руководителей территориальных органов ФМС России и предоставления органами услуг.
• Отслеживание легальности ведения трудовой деятельности всех категорий мигрантов на территории РФ

По мнению многих экспертов, объединение этих структур приведёт к положительным результатам благодаря новому взаимодействию между сотрудниками внутри Министерства Внутренних Дел.

Видео:УФМС РФ подтверждает, что ваш паспорт недействителен. Проверьте сами! | Возрождённый СССР СегодняСкачать

Расшифровка УФМС. Структура и полномочия

Люди переезжают из города в город, из одного населенного пункта в другой. И это нормально, так как процесс миграции является естественным и постоянным в любой стране и любом обществе. Его нельзя прекратить, можно только в какой-то мере ограничить (конечно, в рамках закона). Причины этих маневров («переселения народов») могут быть абсолютно разные:

• личные мотивы каждого отдельного гражданина;
• интересы государства (например, безопасности или обороны);
• перемещения, связанные с поиском работы;
• желание обустроить свою семейную жизнь;
• климатические условия и другие.

В России такой федеральный исполнительный орган, как ФМС (Федеральная миграционная служба), и осуществляет контроль, а также надзор и оказание госуслуг в сфере миграции. А вот уже в структуру центрального аппарата этого органа входят УФМС (расшифровка аббревиатуры — Управление федеральной миграционной службы).

Кому подчиняется ФМС

В течение 12 с лишним лет — начиная с 2004 года — ФМС была в полном подчинении Правительству России. Но 5 апреля 2021 года все «вернулось на круги своя». А именно, в соответствии с Указом Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина, ФМС опять перешла в подчинение МВД РФ.

На заметку! Сотрудники ФМС (их штат был сокращен на 30%), прошедшие аттестацию, являются кадровыми работниками МВД, которым по мере продвижения по службе присваивают определенные звания. Другие же сотрудники этого исполнительного органа являются гражданскими служащими, работающими в госструктурах.

История образования ФМС России

Годом образования обособленной структуры ФМС считают 1993. Именно тогда эта служба и появилась в соответствии с Постановлением Совета министров. Правда, в 2000 году ФМС была упразднена (на это существовали разные объективные причины), а все ее функции переданы Миннац (Министерству Российской Федерации по делам национальностей и региональной политике).

Но время шло, и миграция начинала принимать неконтролируемый характер, а это, в свою очередь, негативным образом сказывалось на обстановке в стране, которая становилась все более и более криминогенной. Именно тогда правительство (в феврале 2002 года) принимает важное решение о том, чтобы УФМС (расшифровка вам уже известна) стало составляющей такой структуры, как МВД РФ.

https://www.youtube.com/watch?v=FShUdkuas38

Подобная ситуация просуществовала в течение двух лет. В 2004 году ФМС РФ получила статус самостоятельного подразделения. В соответствии с Указом Президента России за номером 928, в его ведении находились паспортно-визовые и миграционные вопросы. В правительственном документе были определены:

• численность нового исполнительного органа власти;
• его структура, в том числе и количество УФМС (расшифровку смотри выше);
• основные возложенные на него функции и полномочия.

Основные направления деятельности УФМС

Всего существует 11 управлений, которые занимаются следующими вопросами:

• контроль миграционных потоков;
• гражданство;
• организация регистрационной и визовой деятельности;
• паспортная служба и регистрационный учет граждан;

• трудовая миграция;
• сотрудничество на мировой арене;
• правовое обеспечение;
• управление ситуациями кризисного характера;
• финансово-экономическое обеспечение;
• анализ и организация;
• делопроизводство.

Вопросы, находящиеся в ведении центров

Помимо УФМС России (расшифровку смотри выше), в состав исполнительного органа входят три центра:

• Паспортно-визовый. Владеет большой информационной базой.
• Для граждан РФ, которые имеют вопросы, касающиеся виз и паспортного режима.
• Центр, занимающийся вопросами оформления приглашений, которые поступают от граждан из других стран.

Функции ФМС

На УФМС (расшифровка приведена выше) возложено:

• Правильное оформление и, естественно, выдача таких документов, как гражданские и заграничные паспорта.
• Делопроизводство, касающееся гражданства России.
• Действия регистрационного характера по учету граждан Российской Федерации в зависимости от места проживания (или пребывания) в пределах границ страны, а также осуществление контроля за строгим следованием всем правилам постановки на учет и снятия с него.

• Оформление по всем правилам и выдача документов, позволяющих гражданам из других стран (а также лицам без какого-либо гражданства) въезжать на территорию России; проживать в стране определенное время; а также надзор и контроль за тем, как въехавшие соблюдают правила миграции, проживания и пребывания.
• Предупреждение и пресечение незаконной миграции (в содружестве с другими госструктурами). Выражается в контролировании трудовых мигрантов, а также в привлечении иностранцев в Россию в качестве рабочей силы и трудоустройства граждан РФ за пределами страны.
• Управление ТП УФМС (расшифровка — территориальное подразделение Управления федеральной миграционной службы).
• Контроль за соблюдением ЗК РФ в части, касающейся беженцев и переселенцев (вынужденных).
• Решения вопросов предоставления убежища (политического) гражданам из других стран.
• Осуществление других дополнительных функций, которые входят непосредственно в сферу деятельности структуры. Естественно, если они не противоречат Указам президента, постановлениям правительства, а также законодательным актам.

Финансирование УФМС

Вопрос финансирования всегда очень важен. От того, насколько грамотно он будет решен, порой зависит деятельность той или иной структуры в целом. Так вот, финансирование всех расходов, связанных с работой головного аппарата такой службы России, как миграционная, и всех УФМС (расшифровка представлена выше), заложено в федеральном бюджете страны.

Видео:Многофункциональный миграционный центр в деревне СахаровоСкачать

Что такое УФМС России и как работает эта служба?

Управление Федеральной миграционной службы (или сокращено УФМС России) представляет собой исполнительную службу, которой реализуется политика в области миграции, а также имеющим правоприменительные, надзирательные и контрольные функции. Помимо всего прочего УФМС России занимается также оказанием услуг касательно сферы миграции.

УФМС России – это ведомство Министерства внутренних дел.

Чем занимается этот орган?

УФМС Москвы занимается следующим:

• Миграционная перепись в месте проживания людей или же месте их пребывания

Регистрационная перепись проводится местным УФМС России при помощи различных структурных подразделений. Эта функция может также возлагаться на ОМС различных поселений.

Любой гражданин РФ обязан регистрироваться в определенном месте, если он более трех месяцев проживает там, и при этом жилое помещение не представляет место его жительства.

По месту жительства же регистрация должна осуществляться максимум через неделю после того, как человек прибудет на новое место жительства.

https://www.youtube.com/watch?v=TAU6NLTLcL8

Услуги по замене, выдаче, а также перепись паспортов граждан, осуществляется именно УФМС, а точнее его отделением в определенном регионе.

В частности услуги предоставляются тем подразделением УФМС, которое располагается по месту жительства человека. То есть, к примеру, если человек живет в Москве, ему необходимо прийти в отдел ФМС, обслуживающее район его проживания. Паспорт предоставляется гражданам после того, как они достигнут возраста 14 лет, а также может быть выдан после того, как человек потерял паспорт.

Менять его необходимо в 20 и 45 лет, а также если человек в установленном порядке меняет имя, фамилию, отчество, сведения о месте и дате рождения или же пол.

Помимо всего прочего смена этого документа осуществляется также в том случае, если документ становится непригодным для дальнейшего использования.

В частности причиной этому могут послужить разнообразные повреждения, износ и целый ряд других причин.

• Предоставление работодателем разрешений на допуск к работе различных лиц, имеющих иностранное гражданство или же вовсе не имеющих гражданства

Выдача подобных разрешений осуществляется в границах установленной квоты на выдачу каким-либо иностранным гражданам в целях осуществления трудовой деятельности, которая каждый год утверждается Правительством. Иностранным гражданам разрешается работать в РФ только в том случае, если у него есть соответствующее разрешение на работу, а его возраст составляет более 19 лет.

Если работник прибыл на территорию России в порядке, который требует от него получения соответствующей визы, то в таком случае разрешение на работу для каждого отдельного работника получает непосредственно сам работодатель, который должен будет предоставить соответствующее разрешение на работу для подписи его этим сотрудником после предоставления им документа, удостоверяющего личность.

• Предоставление иностранцам приглашений на въезд

Приглашение предоставляется с той целью, чтобы было основание предоставить гражданину другой страны визу на въезд в РФ. Срок, в течении которого оформляется данное приглашение, составляет 30 дней. 

В соответствии с результатами рассмотрения заявления в конечном итоге принимается разрешение о то, выдать или же отказать в предоставлении данного приглашения. Более подробно об этом вы можете почитать на сайте ведомства.

• Выдача, восстановление, увеличение срока или же прекращение действия виз

На оформление визы отводится не более 20 дней после того, как человек обратится в территориальный орган для предоставления соответствующих документов.

Предоставлением, восстановлением или же увеличением срока взимается определенная государственная пошлина, размер которой определяется действующим Налоговым кодексом.

На сайте службы отмечено, данная пошлина не будет взиматься в том случае, если деятельность виз продлевается тем гражданам, которые прибыли в Россию для доставки гуманитарной или же благотворительной помощи, а также в связи с тяжелой болезнью или же смертью родственников или же срочного лечения.

Что еще входит в компетенцию УФМС?

Помимо вышеперечисленных функций в компетенцию УФМС России входит также:

• Выполнение мер, касающихся предупреждения и полного устранения нелегальной миграции;
• Регистрация, прием, перепись или же временное размещение людей, которые подали ходатайство о предоставлении им убежища, а также чтобы получили соответствующий статус и требуют временного устройства;
• Регистрация, прием, перепись или же временное размещение людей, которые подали ходатайство о том, чтобы их признали вынужденными переселенцами и предоставили соответствующий статус. Помимо всего прочего орган занимается также содействием людям с таким статусом в обустройстве;
• Реализация различных мероприятий, касающихся депортации.

Узнать более подробно о том, чем занимается служба УФМС Росии, вы можете, посетив официальный сайт данного ведомства.

Видео:Поверка УФМС России на объектеСкачать

Как перевести название ФМС и другие сведения на английский язык для оформления визы

Как звучит слово «ФМС» на английском языке должны знать те, кто собирает документы для оформления визы.

Неправильный перевод названий и аббревиатур может стать причиной отказа в разрешении на въезд в ту или иную страну.

В Консульствах государств Евросоюза, США, Великобритании и многих других стран крайне требовательно относятся к заполнению анкеты. Придраться могут к одной букве, даже если всё остальное идеально.

Даже не зная английский язык, вы, грамотно подойдя к вопросу, сможете корректно заполнить анкету.

Помощь загранпаспорта

Не секрет, что большой процент наших граждан не особенно силён в иностранных языках. Между тем тысячи соотечественников, владея английским на уровне «чайников», умудряются без посторонней помощи подать документы и получить визу. Возможно, ответ на вопрос, как им это удаётся, кроется в природной русской смекалке.

https://www.youtube.com/watch?v=krGHZl4knXk

Главным помощником при заполнении анкет должен служить паспорт. Он уже рассчитан на то, что его данные будут читать иностранцы. Ваша задача, всё, что возможно, перенести из паспорта в заявление на визу. В заграничном документе помещены самые важные сведения и  именно к ним, как правило, придираются.

Ваша задача, сверяясь, букву за буквой переписать из паспорта в поля электронной или бумажной анкеты. Таким образом, вы получаете в английском варианте:

1. Фамилию (обратите внимание, иногда её написание не соответствует русской логике).
2. Имя (с этим проще, так как переводы имён на различные языки можно легко найти в интернете).
3. Цифирные и буквенные реквизиты паспорта.
4. Наименование организации, выдавшей документ.

Переписывая последний пункт, используйте транслитерацию.

Как перевести название службы

Чаще всего, даже знающие язык граждане сталкиваются с вопросом, как правильно вписать название Федеральной Миграционной Службы. Ведь речь идёт о названии важного государственного органа, обладающего правом выдавать заграничные паспорта.

На самом деле, всё не так сложно. Допускается вписывание аббревиатурой. Проблема в том, что по какой-то непонятной причине она не переведена на английский.

Вы можете, используя транслитерацию, сделать это самостоятельно. В результате, к примеру, ФМС 20000 превратится в FMS 20000.

Если в вашем паспорте написано не ФМС, а УФМС, добавляете букву «U» и переносите цифры из документа в приложение к аббревиатуре.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу

В первом случае русский аббревиатурный вариант совпадает с английским, так как на общепризнанном международном языке название звучит «Federal Migration Service».

Однако, при добавлении слова «Управление», всё меняется. На английском УФМС в полном варианте будет звучать «Federal Migration Service Department», а это уже «FMSD». Так писать не следует.

Правильно будет UFMS, что соответствует информации из паспорта.

Если волнуетесь, что такой вариант будет ошибкой, напрасно. Все Консульские отделы привыкли именно к такой аббревиатуре. Возвратов из-за её несовпадения с реальным переводом не случалось. Если в каком-либо Консульстве изменятся требования на этот счёт, они обязательно будут выставлены на сайте Посольства страны.

Перевод иных сведений

Увы, не всё, что требуется перевести, расположено в паспорте. В анкету нужно заносить многое из того, чего не может быть в заграничном документе. Если вы призвали на помощь словарь или «Гугл переводчик», это хорошо, но помните, что логика русского и английского языков разная, что может привести к недоразумениям. Внимательно проверяйте перевод.

В основном сложности возникают с переводом:

• названия предприятия, на котором работает соискатель;
• должность, особенно если она нечасто встречается;
• адреса гостиницы или места жительства и т. д.

Есть общепринятые правила заполнения. К примеру, если ваша улица называется «Лесная», не нужно писать «Forest». Используя транслитерацию, переведите название на английский буквенно, но не по смыслу. Следует знать, что названия многих объектов не подлежат переводу. Их нужно писать, как есть.

В правильном переводе Вам поможет таблица, приведенная внизу.

Таблица для написания русских слов английскими буквами

Это же правило относится и к учреждениям. Если фирма называется «Текстильпром», так и пишите «Tekstilprom». Если сомневаетесь в каких-то буквах, найдите в интернете сразу несколько ресурсов, предлагающих бесплатную транслитерацию, и воспользуйтесь ими. Процесс занимает доли секунды.

Преимущество анкеты, если сравнивать её со многими другими документами для заполнения, в том, что не возбраняется применение аббревиатур.

Если у фирмы длинное и сложное название, не ломайте голову, просто используйте первые русские буквы в точном переводе на английский язык. Так труднее допустить ошибку и написать несуразицу.

https://www.youtube.com/watch?v=1ZDXW1RF5TY

Что касается должности, то тут, нужен перевод. В большинстве случаев подойдёт обычный словарь. Некоторые слова, такие, как «директор», могут иметь несколько переводов. Можно написать «director».

Это — не транслитерация, а реальный перевод. Если вы, к примеру, занимаетесь предпринимательской деятельностью, можно написать «businessman» или «entrepreneur».

Если хотите добавить слово «индивидуальный», это прозвучит «business owner».

Главное, не делайте ошибок в английских словах. Всё перепроверяйте и сверяйте со словарями. Большую помощь могут оказать подробные образцы заполнения анкеты, расположенные на многих интернет-ресурсах.

Если не доверяете себе, есть последний вариант, обратиться в фирму, занимающуюся оформлением документов для визы. Специалисты, ежедневно занимающиеся визовыми анкетами, точно не дадут вам допустить ошибку.

Предлагаем Вам ознакомиться, как правильно заполнить анкету на визу в Китай и  Японию.А также как быстро и правильно заполнить анкету на шенгенскую визу.

Видео:Гражданство РФ. Как узнать о решении ФМС, МВД ? Миграционный юрист. адвокатСкачать

Расшифровка УФМС

Многие часто слышат аббревиатуру УФМС, но не все четко понимают, что именно она означает, что это за ведомство и какие функции выполняет? Итак, данная статья поможет разобраться в этом вопросе.

Как расшифровывается УФМС

УФМС или Управление Федеральной Миграционной Службой представляется собой специально сформированный федеральный орган защищающий интересы исполнительной власти.

УФМС своими действиями реализует указы правительства в сфере миграции. Необходимо понимать, что такое управление наделено правовыми функциями и возможностью надзора и контроля процесса миграции населения.

На сегодняшний момент УФМС подчиняется непосредственно правительству Российской Федерации.

Как все начиналось

В самом начале формирования федеральной миграционной службы, ее
начальником была Т. Регент, с момента начала 1992 года, по 1999 год. Начиная с 2009 года и по нынешний момент, ФМС имеет вид управления, согласно указу соответствующего президента.

С течением времени, менялись сотрудники и руководители, сейчас К. Ромодановский является главой УФМС РФ.

Федеральная миграционная служба представляет собой собранные вместе департаменты паспортно-визовой службы и все отделы миграции МВД субъектов федерации и структуры, которые напрямую им подчиняются.

Функции УФМС

Как и любое учреждение, УМФС имеет свой определенный функционал:

1. Ведение документации, актов и нормативов, по вопросам миграции населения;
2. Делопроизводство гражданства РФ, а также оформление и выдача документов, которые относятся к удостоверениям личности;
3. Полноценный учет граждан РФ по месту проживания, контроль, за выполнением гражданами всех предписанных законодательством правил;
4. Обработка дел по оформлению всех необходимых документов для иностранцев на въезд из страны;
5. Ведение учета и регистрации лиц, которые изменили гражданство;
6. Ведение вопросов подтверждения и отмены гражданства РФ;
7. Производство дел по оформлению и утверждению виз и пригласительных билетов иностранным гражданам;
8. Формирование и внедрение мероприятий предупреждающих незаконный въезд иностранных граждан на территорию РФ;
9. Проведение оформления государственной регистрации на вскрытие или захоронение;
10. Контроль и надзор в области трудовой дисциплины иностранцев, устройством на рабочие места граждан РФ за границей;
11. Управление территориальными органами ФМС РФ, работой загран служб, и всех входящих подразделений;
12. Сбор и ведение аналитических данных наблюдения в данной сфере деятельности;
13. Внедрение и учет системы публичного миграционного учета, а также внесение в нее своевременных изменений и дополнений;
14. Проведение сверки иностранных граждан и лиц, не имеющих гражданства, ходатайство о признании в их отношении статуса беженцев;
15. Ведение адресной и справочной работы;
16. Формирование специализированной базы данных в установленной сфере деятельности;
17. Формирование и реализация федеральных, специальных программ и мероприятий в установленной сфере деятельности.

Структура УФМС

Любой ведомственное управление имеет свою структуру, и УФС не исключение.

1. Общую административную службу;
2. Регистрационно-паспортный отдел граждан РФ;
3. Регистрационно-паспортный отдел иностранных граждан;
4. Техническую службу;
5. Отдел аналитических данных:
6. Юридический отдел;
7. Департамент по вопросам работы с гражданки населением;
8. Службу по работе с переселенцами;
9. Службу по работе с соотечественниками;
10. Отдел работы с законопроектами;
11. Управление собственной безопасности;
12. Службу внешней деятельности;
13. Отдел обеспечения ресурсами материалами;
14. Финансово-хозяйственное управление;
15. Отдел анализа интеграции;
16. Управление по работе с обращениями граждан;
17. Служба мобилизационной организации;
18. Пресс-служба.

• Подразделения, под юрисдикцией ФМС РФ:

1. Служба по приему эмигрантов;
2. Пункт временного размещения переселенцев;
3. Центры медико-психологической помощи вынужденным переселенцам;
4. Пункт материально-технических товаров;
5. Пункты размещения иммигрантов;
6. Учебно-методические центры.

Ведомственные медали

Среди наград и ведомственных медалей различают:

1. Почетный знак, за высокие достижения в труде – «Почетный сотрудник ФМС»;
2. «За усердие в труде»;
3. «За управленческую деятельность»;
4. «За заслуги»;
5. «За добросовестную службу».

Профессиональный праздник

Начиная с 2007 года, указом Президента РФ, профессиональный праздник сотрудников федеральной миграционной службы России празднуется 14 июня.

https://www.youtube.com/watch?v=SIO0HZjw2mE

Такой указ был принят после того, как был подписан соответствующий указ, приуроченный к пятнадцатилетию существования УФМС.

Также, в другом указе, принятом правительством было сказано о численности причастных к деятельности федеральной миграционной службы, которая составила 34 тыс. 286 человек (на тот момент), и данный праздник распространяется на каждого из них.

В 2007 году праздник посвященный дню работника федеральной миграционной службы праздновался впервые.

На торжестве, представитель Президента РФ А. Коновалов сообщил, что данный праздник не будет приравниваться к государственному выходному и являться нерабочим, в случае если не выпадает на выходной день.

День 14 июня, для всех работников УФМС является рабочим днем.

Видео:Иностранцы приняли гражданство РоссииСкачать

Уфмс что это такое, расшифровка

Любой человек, хоть раз оформлявший заграничный паспорт, сталкивался с учреждением, название которого зашифровано в таинственной аббревиатуре УФМС.

И мало, кто знает про УФМС – что это такое, и как расшифровывается это слово. Однако расшифровка названия является не единственным вопросом.

Многих интересует, какие функциональные обязанности выполняет эта организация и по каким вопросам можно обращаться к ее работникам.

Как правильно расшифровать УФМС

Расшифровывается УФМС достаточно просто. Аббревиатура означает Управление Федеральной Миграционной Службы. Это ведомство является органом государственного значения, созданным для реализации решений органов исполнительной власти.

Управление в своих действиях руководствуется нормативными документами правительства страны в сфере миграции. Эта организация наделена юридическими полномочиями контроля над миграционными процессами и имеет прямое подчинение правительству России.

История формирования

Начало формирования организации приходится на 1992 год. К 2009 году согласно решению президента она стала управлением, а позже приобрела статус федеральной миграционной службы.

Ведомство объединяет в своем составе:

• Департаменты паспортно-визовой работы;
• Миграционные отделы МВД различных регионов страны;
• Структурные подразделения прямого подчинения МВД.

Функции УМФС

По аналогии с другими ведомствами УМФС выполняет определенные функции:

• формирование и учет нормативных документов, регулирующих задачи миграции;
• подготовка и выдача гражданам на руки персональной документации;
• учет российских граждан по адресам регистрации, контроль над соблюдением ими правил, установленных законодательством;
• оформление разрешений для иностранцев на въезд и выезд из России;
• учет лиц, сменивших свое первоначальное гражданство;
• оформление российского гражданства;
• выдача виз и приглашений для иностранцев;
• разработка и реализация мероприятий, предотвращающих нелегальный въезд граждан иностранных государств на территорию России;
• оформление разрешений на проведение вскрытия, а также захоронение тел;
• контроль за соблюдением установленных правил трудоустройства иностранцев, надзор за устройством соотечественников на работу за пределами РФ;
• управление деятельностью региональных подразделений ФМС, загранслужб и других структурных единиц;
• анализ необходимых для работы данных;
• разработка и внедрение системы анализа и учета миграционных потоков, внесение в нее всевозможных изменений и дополнений;
• ходатайство о присвоении иностранным гражданам статуса беженцев;
• формирование отчетности;
• разработка и внедрение программ государственного значения в области миграционной деятельности.

Структура организации

УФМС имеет достаточно разветвленную и сложную структуру, которая включает ряд специальных служб:

• Административную;
• Техническую;
• Отдел аналитики;
• Службу по взаимодействию с иммигрантами;
• Паспортно-регистрационный отдел для иностранцев и граждан РФ;
• Юридический департамент;
• Отдел по работе с нормативными актами и законопроектами;
• Управление по взаимодействию с населением;
• Службу по взаимодействию с соотечественниками;
• Управление внутренней безопасности;
• Отдел внешней деятельности;
• Служба снабжения материальными ресурсами;
• Финансово-хозяйственный департамент;
• Служба анализа интеграции;
• Отдел по работе с запросами российских граждан;
• Служба мобилизации;
• Пресс-служба.

В непосредственном подчинении ФМС находится ФКУ «ГЦОДФМС России». Кроме того, под ее юрисдикцией находятся:

• пункты временного размещения иммигрантов;
• центры психологической и медицинской помощи иммигрантам;
• пункт снабжения переселенцев ресурсами материально-технического значения;
• центры учебно-методической поддержки.

Награды ведомства

За время существования организации многие из ее сотрудников были награждены специально учрежденными наградами, среди которых:

• «Почетный сотрудник ФМС»;
• «За усердие в труде»;
• «За заслуги»;
• «За добросовестную службу»;
• «За управленческую деятельность».

📺 Видео

Миграционные вопросы, работа с УФМС РоссииСкачать

История ФМС РоссииСкачать

ПАСПОРТ РФ НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН. Аннулировали и изъяли в МВД. ФМС. Что делать?! Миграционный юристСкачать

УФМС России по Старвопольскому краюСкачать

СПЕЦУЧРЕЖДЕНИЕ УФМС РОССИИ ПО ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕСкачать

После ликвидации УФМС миграционными вопросами теперь занимается МВДСкачать

УФМС России по Ульяновской областиСкачать

Горячая линия по миграционным вопросам.УВМ МВД(ФМС)Скачать

Мигранты устроили бунт в спецприемнике УФМС. ВИДЕОСкачать

ПочЭкай ты меня называла 34Скачать

Информаци от УФМС России для лиц без гражданстваСкачать

В Новосибирской области усилен миграционный контроль. Каждый день сотрудники УФМС выходят в рейдСкачать

ФМС России Управление внешней трудовой миграцииСкачать

Сосногорское отделение УФМС России по РКСкачать